O Guia Definitivo das Gírias do Inglês Americano: Fale como um Nativo!
- Renato Morais
- 22 de set.
- 4 min de leitura
Se você é estudante brasileiro de inglês, provavelmente já se deparou com palavras e frases que nunca viu nos livros, não aparecem nas provas e, ainda assim, estão em todos os filmes, séries, músicas e conversas entre jovens americanos. Bem-vindo ao fascinante universo das gírias (slang) do inglês americano! Aprender essas expressões é fundamental para entender o inglês do dia a dia, interagir com nativos e elevar sua fluência para outro nível.
Neste artigo, você vai encontrar uma seleção das gírias americanas mais relevantes, com explicações detalhadas, exemplos reais, contexto de uso e dicas práticas para aplicar no seu inglês. Tudo pensado para estudantes brasileiros que querem falar de verdade o idioma e brilhar nas conversas!
Por que aprender slang é tão importante? 🤔
Facilita a compreensão em filmes, séries e músicas
Melhora a comunicação com nativos, principalmente jovens e online
Aproxima você da cultura americana e do inglês autêntico
Demonstra fluência e naturalidade nas conversas
Como usar gírias em inglês sem cometer gafes? 🛑
Jamais use slang em textos formais como provas, e-mails profissionais ou entrevistas.
Prefira usar com pessoas da mesma faixa etária ou contexto descontraído.
Entenda o significado real antes de aplicar – muitos termos mudam sentido com o tempo!
Ouça bastante! Séries, podcasts e TikTok são ótimos para captar como nativos usam cada expressão.
Principais gírias do inglês americano e como aplicar!
Abaixo, selecionamos as gírias mais bombadas e relevantes para o brasileiro que quer conversar como um nativo. Para cada uma, veja significado, exemplo, contexto e traduções aproximadas:
1. Chill / Chill out 😎
Significado: Relaxar, acalmar, não se estressar.
Exemplo: “Chill out, it’s all good.”
Tradução: Relaxe, está tudo certo.
2. Spill the tea 🫖
Significado: Contar fofoca, revelar novidades ou segredos.
Exemplo: “Come on, spill the tea!”
Tradução: Conta logo, vai!
3. Squad 👯
Significado: Grupo de amigos próximos.
Exemplo: “Going out with my squad tonight.”
Tradução: Vou sair com meu grupo hoje à noite.
4. GOAT 🐐
Significado: Acrônimo de “Greatest Of All Time” — o melhor de todos os tempos.
Exemplo: “Michael Jordan is the GOAT.”
Tradução: Michael Jordan é o melhor de todos os tempos.
5. Slay 💃
Significado: Arrasar, fazer algo muito bem, impressionar.
Exemplo: “She slayed that performance!”
Tradução: Ela arrasou na apresentação!
6. On fleek 🔥
Significado: Algo perfeito, estiloso, impecável.
Exemplo: “Your hair is on fleek today!”
Tradução: Seu cabelo está perfeito hoje!
7. Dead / I’m dead ☠️
Significado: Usada para expressar que algo é engraçado ou chocante.
Exemplo: “That joke was so funny, I’m dead!”
Tradução: Essa piada foi tão engraçada, eu morri de rir!
8. Throwing shade 🌑
Significado: Criticar alguém de forma indireta ou sutil.
Exemplo: “She’s always throwing shade at her ex.”
Tradução: Ela está sempre alfinetando o ex.
9. Bae ❤️
Significado: Acrônimo de “before anyone else”. Usado para se referir à pessoa amada, namorado(a).
Exemplo: “Good morning, bae!”
Tradução: Bom dia, amor!
10. Yikes 😬
Significado: Surpresa ou preocupação; algo inesperado ou embaraçoso.
Exemplo: “Yikes, that’s expensive!”
Tradução: Nossa, isso é caro!
11. Simp 🫢
Significado: Quem faz de tudo para agradar alguém que não dá valor.
Exemplo: “He’s such a simp.”
Tradução: Ele faz tudo por ela, coitado!
12. FOMO (Fear Of Missing Out) 😱
Significado: Medo de perder algo importante, ficar de fora.
Exemplo: “I went to the party because of FOMO.”
Tradução: Fui à festa por medo de perder algo.
13. For real / Are you for real? 🧐
Significado: Para confirmar se algo é sério, verdadeiro.
Exemplo: “Are you for real?”
Tradução: Sério isso?
14. Shut up! 😲
Significado: Surpresa extrema (“Mentira! Não acredito!”)
Exemplo: “Shut up! She really did it?”
Tradução: Cala a boca, ela fez mesmo isso?
15. Wack 🫤
Significado: Algo abaixo das expectativas; decepcionante, ruim.
Exemplo: “That movie was wack.”
Tradução: Aquele filme foi muito ruim.
16. Down to earth 🌱
Significado: Pessoa humilde, pé no chão, realista.
Exemplo: “She’s so down to earth.”
Tradução: Ela é muito humilde.
17. Mind blowing 🤯
Significado: Incrível, surpreendente, difícil de acreditar.
Exemplo: “The effects were mind blowing!”
Tradução: Os efeitos foram inacreditáveis!
18. LOL (Laughing Out Loud) 😂
Significado: Rindo muito, usado em mensagens e redes.
Exemplo: “That meme was hilarious, LOL!”
Tradução: Esse meme foi hilário, LOL!
Dicas para aprender slang mais rápido! ⏩
Monte seu próprio glossário de gírias com significado, exemplos e contexto.
Pratique usando as gírias em conversas informais online, como chats e grupos.
Consuma conteúdo jovem: TikTok, séries teens, vídeos de influenciadores americanos.
Sempre confirme o contexto, pois algumas gírias são regionais ou mudam de sentido rápido!
Atenção! Palavras que mudam de significado ou são ofensivas ⚠️
Algumas gírias podem ser ofensivas, regionais, ou perder relevância muito rápido. Pesquise bem antes de sair falando e, se precisar, pergunte para nativos ou professores se a expressão é apropriada!
Como turbinar sua fluência usando slang:
Inclua gírias nas conversas do dia a dia para soar mais natural.
Grave áudios no WhatsApp usando gírias e peça correção aos amigos.
Faça listas temáticas (gírias de namoro, trabalho, escola).
Imite a entonação dos americanos – as gírias mudam de sentido de acordo com a forma de falar!
Conclusão: Viva o inglês real! 🌟
Aprender gírias do inglês americano é um convite para mergulhar na cultura, entender memes, interagir nas redes e conversar como um verdadeiro nativo. Com prática e curiosidade, seu inglês vai para outro patamar, além dos livros. Inspire-se, monte seu repertório e experimente as novas expressões com confiança!
Se quiser evoluir ainda mais rápido e praticar inglês com professores que trazem o melhor do inglês real para sua rotina, agende uma aula experimental gratuita na Horvitz! Sinta a diferença de um método direto, personalizado e totalmente focado na comunicação verdadeira. 🚀
Comentários