Como Dizer Olá em Inglês: Mais de 20 Formas Informais de Cumprimentar
- Renato Morais
- 15 de dez. de 2025
- 14 min de leitura
Você já parou para pensar que em português temos várias formas de cumprimentar alguém? Dizemos "oi", "olá", "e aí", "beleza?", "fala aí", "tudo bem?" e muito mais! Cada expressão carrega um nível diferente de formalidade e proximidade.
Com o inglês não é diferente! Mas aqui está o problema: a maioria dos brasileiros que estuda inglês fica presa ao básico "Hello" e "How are you?" – e isso pode fazer você soar robótico ou até pouco natural em conversas casuais.
A boa notícia? Existem mais de 20 formas de dizer olá em inglês informal, e neste artigo você vai aprender quando e como usar cada uma delas para conversar como um nativo! Vamos mergulhar nesse universo fascinante das saudações informais em inglês? Let's go!
A Importância de Conhecer Saudações Informais em Inglês 💡
Antes de listarmos as expressões, é fundamental entender por que isso é tão importante para quem está aprendendo inglês:
1. Soar Mais Natural e Autêntico
Quando você usa saudações informais apropriadas, sua conversa flui melhor e você soa menos "engessado". É a diferença entre parecer um livro didático falante e uma pessoa real conversando!
2. Construir Conexões Genuínas
As pessoas respondem melhor a quem se comunica de forma natural. Usar a saudação certa no contexto certo pode abrir portas para amizades e networking internacional.
3. Entender Séries, Filmes e Músicas
Você já assistiu a uma série americana e ficou confuso com expressões como "Sup?", "Yo!" ou "What's crackin'"? Conhecer saudações informais te ajuda a entender a cultura pop e conversas reais em inglês!
4. Adaptar-se a Diferentes Contextos
Saber quando ser formal e quando ser informal é uma habilidade crucial. Usar um "Hello, sir" com seus amigos soa tão estranho quanto usar "Yo!" numa reunião de negócios!
Cuidado: Nem Tudo São Flores! ⚠️
Antes de sairmos por aí cumprimentando todo mundo informalmente, uma advertência importante: tenha cautela ao usar expressões coloquiais em inglês, especialmente em primeiros contatos!
Enquanto nós brasileiros somos geralmente mais flexíveis e calorosos nas interações sociais, culturas anglófonas (principalmente a britânica) tendem a ser mais reservadas e formais nos primeiros encontros. Como destaca a Berlitz, é importante escolher a saudação adequada conforme o tipo de relacionamento.
A regra de ouro: Quando em dúvida, opte pelo mais formal! É sempre melhor ser um pouco mais cortês do que correr o risco de soar desrespeitoso ou intimista demais. Você sempre pode relaxar o tom conforme a conversa avança e você ganha confiança com a pessoa.
Lembre-se: dar marcha atrás após causar uma má impressão é muito mais difícil do que começar formal e gradualmente relaxar!
Dito isso, vamos às expressões! Ready?
Como Dizer Olá em Inglês Informal: Saudações Britânicas 🇬🇧
O Reino Unido tem suas particularidades quando o assunto é cumprimentar de forma casual. Vamos conhecer as expressões mais usadas pelos britânicos:
1. Hi – Oi/Olá
Uso: Esta é a forma mais universal e segura de cumprimentar informalmente. Funciona praticamente em qualquer situação casual.
Exemplo:
"Hi! How was your weekend?" (Oi! Como foi seu fim de semana?)
Dica: Quando você não tem certeza se a situação é informal o suficiente para algo mais descontraído, "Hi" é sempre uma aposta segura!
2. What's up? – E aí? / Que há?
Uso: Muito popular entre jovens, é uma forma descontraída de cumprimentar e ao mesmo tempo perguntar como a pessoa está.
Exemplo:
"What's up, mate? Long time no see!" (E aí, cara? Há quanto tempo!)
3. Hiya – Olá / Oi
Uso: Basicamente usada no Reino Unido, é uma saudação bem coloquial e amigável.
Exemplo:
"Hiya! Fancy a cuppa?" (Olá! Que tal um chá?)
Nota cultural: "Hiya" é peculiar ao inglês britânico e pode soar estranha para americanos!
4. Yellow – Alô (literalmente: amarelo)
Uso: Uma variação humorística e brincalhona de "Hello", jogando com a semelhança de pronúncia. Muito usada ao atender o telefone de forma descontraída.
Exemplo:
"Yellow! Who's this?" (Alô! Quem é?)
Quando usar: Apenas em contextos muito informais e com pessoas com quem você tem intimidade!
5. Hey – Ei / Oi
Uso: Uma das saudações mais versáteis! Funciona em diversos níveis de informalidade.
Exemplo:
"Hey! Did you finish the project?" (Ei! Você terminou o projeto?)
Por que funciona: É tão comum que até incorporamos ao português brasileiro! "Hey" é praticamente internacional.
6. Hi there – Olá / E aí
Uso: Mais calorosa que um simples "Hi", mas ainda apropriada para situações informais. Transmite simpatia e abertura.
Exemplo:
"Hi there! Welcome to our home!" (Olá! Bem-vindo à nossa casa!)
Observação: O "there" adiciona um toque amigável sem soar forçado ou excessivamente familiar.
7. Good day – Bom dia / Boa tarde
Uso: Embora mais comum na Austrália, no Reino Unido pode ser ouvida em contextos muito formais ou escritos. Soa um tanto antiquado para conversas casuais.
Exemplo:
"Good day, everyone!" (Bom dia a todos!)
Atenção: Hoje em dia, soa um pouco "formal demais" ou "old-fashioned" no Reino Unido.
8. How are you? – Como você está? / Tudo bem?
Uso: Equivalente ao nosso "tudo bem?", é muito habitual e bastante neutra dentro do tom informal.
Exemplo:
"How are you? I heard you got a new job!" (Como você está? Ouvi dizer que conseguiu um emprego novo!)
Importante: Em inglês, essa pergunta muitas vezes é apenas uma saudação cortês, não necessariamente um pedido de informações detalhadas sobre seu dia!
9. Morning / Evening – Dia / Tarde-noite
Uso: Versões abreviadas de "Good morning" e "Good evening". Mais casuais e rápidas.
Exemplo:
"Morning! Coffee?" (Dia! Café?)
"Evening! How was work?" (Tarde! Como foi o trabalho?)
Contexto: Perfeito para saudações rápidas com colegas ou vizinhos.
10. How are things? – Como vão as coisas?
Uso: Uma maneira coloquial de se interessar genuinamente pela vida da pessoa.
Exemplo:
"How are things? Haven't seen you in ages!" (Como vão as coisas? Não te vejo há séculos!)
Diferencial: Demonstra mais interesse que um simples "How are you?"
Como Dizer Olá em Inglês Informal: Saudações Americanas 🇺🇸
Do outro lado do Atlântico, os americanos têm suas próprias expressões características. Confira as mais populares:
11. Yo – E aí / Fala
Uso: Expressão muito informal, típica da cultura jovem americana, especialmente associada à cultura hip-hop dos anos 90.
Exemplo:
"Yo! What's good?" (E aí! O que há de bom?)
Atenção: Extremamente informal! Use apenas com amigos próximos ou pessoas da mesma faixa etária em contextos muito casuais. Como menciona a Preply, "Yo!" é amplamente usado atualmente nos Estados Unidos.
12. Sup / 'Sup – E aí / Qual é
Uso: Forma ultra abreviada de "What's up". Quando falada rapidamente, soa quase como uma única sílaba: /sʌp/.
Exemplo:
"Sup, dude? Wanna grab some pizza?" (E aí, cara? Quer pegar uma pizza?)
Pronúncia: Não tente pronunciar o "What's" – diga apenas "Sup"!
13. Howdy – Olá / E aí
Uso: Esta saudação é típica do sul dos Estados Unidos (especialmente Texas) e comum entre pessoas jovens ou crianças. Não é usada em todo o território americano!
Exemplo:
"Howdy, partner! How's the ranch?" (Olá, parceiro! Como vai o rancho?)
Erro comum: Muitos estudantes acham que "Howdy" é usado em todos os EUA, mas é uma expressão regional! Fora do sul, pode soar estranho ou forçado.
14. What's new? – O que há de novo? / Quais as novidades?
Uso: Uma forma interessante de iniciar uma conversa perguntando literalmente sobre novidades na vida da pessoa.
Exemplo:
"Hey! What's new with you?" (Ei! O que há de novo com você?)
Vantagem: Abre espaço para conversas mais substantivas que um simples "How are you?"
15. Hey buddy / Hey dude – E aí, cara / Fala, mano
Uso: Muito coloquial e amigável, usado principalmente entre homens ou em grupos de amigos.
Exemplo:
"Hey buddy! Long time no see!" (E aí, cara! Há quanto tempo!)
"Hey dude, wanna hang out later?" (Fala, mano, quer sair mais tarde?)
Cuidado: "Hey buddy" em contextos formais seria completamente inadequado! Nunca use com seu chefe ou em entrevistas de emprego.
16. What's happening? – O que está rolando? / E aí, o que há?
Uso: Similar a "What's up?" mas um pouco menos comum. Transmite interesse pela situação atual da pessoa.
Exemplo:
"What's happening? You look excited!" (O que está rolando? Você parece empolgado!)
17. What's crackin'? – E aí, o que se passa? / O que está pegando?
Uso: Gíria bem informal e energética, mais usada entre jovens.
Exemplo:
"Yo! What's crackin'?" (E aí! O que se passa?)
Observação: O apóstrofo indica que o "g" no final foi omitido na pronúncia coloquial.
Como Dizer Olá em Inglês Informal: Saudações Australianas 🇦🇺
A Austrália tem não apenas um sotaque inconfundível, mas também suas próprias expressões únicas para cumprimentar!
18. Ahoy – Olá / E aí
Uso: Muito característico da Austrália! Originalmente era uma saudação náutica (relacionada ao mar), mas hoje é usada de forma simpática ou até irônica.
Exemplo:
"Ahoy, mate! Fancy a barbie?" (Olá, cara! Que tal um churrasco?)
Curiosidade náutica: Se você assiste filmes de piratas, já deve ter ouvido "Ahoy!" – vem daí! ⚓
19. G'day – Bom dia / Olá
Uso: Provavelmente a saudação australiana mais famosa! É uma contração de "Good day" e é usada a qualquer hora do dia, não apenas de manhã.
Exemplo:
"G'day, mate! How ya going?" (Bom dia, cara! Como vai?)
Pronúncia: Soa como "guh-DAY". A chave é fazer soar bem rápido e casual!
20. How ya going? / How are ya? – Como vai? / Tudo bem?
Uso: A versão australiana de "How are you?", com pronúncia bem relaxada ("ya" em vez de "you").
Exemplo:
"How ya going? Haven't seen you at the beach lately!" (Como vai? Não te vejo na praia ultimamente!)
Nota: Perceba que australianos tendem a contrair e encurtar palavras – isso é parte do charme do sotaque Aussie!
Saudações Informais Universais em Inglês 🌏
Algumas expressões funcionam em praticamente todos os países de língua inglesa. Vamos conhecê-las:
21. Hey there – Oi / Olá
Uso: Mais amigável que apenas "Hey", mas ainda apropriada para a maioria dos contextos informais.
Exemplo:
"Hey there! I loved your presentation!" (Oi! Adorei sua apresentação!)
22. What's good? – E aí, beleza? / Como é que tá?
Uso: Gíria moderna perguntando basicamente "o que há de bom?" ou "como você está?"
Exemplo:
"What's good, man? Haven't seen you in forever!" (E aí, beleza? Não te vejo há uma eternidade!)
23. How's it going? – Como estão as coisas? / Tudo certo?
Uso: Uma das formas mais comuns e neutras de cumprimentar informalmente em todo o mundo anglófono.
Exemplo:
"Hey! How's it going?" (Ei! Como estão as coisas?)
Resposta típica: "Good, thanks! And you?" (Bem, obrigado! E você?)
24. Long time no see! – Há quanto tempo! / Tempo sem te ver!
Uso: Específica para quando você encontra alguém que não vê há bastante tempo.
Exemplo:
"Oh wow! Long time no see! How have you been?" (Nossa! Há quanto tempo! Como você tem estado?)
Origem curiosa: Essa expressão é na verdade um "calque" (tradução direta) do chinês para o inglês, mas se tornou universal!
Erros Comuns ao Dizer Olá em Inglês Informal ❌
Agora que você conhece tantas formas de cumprimentar, vamos ver os erros mais frequentes que brasileiros cometem:
Erro 1: Achar que "Howdy" é usado em todos os EUA
Realidade: "Howdy" é regional! É típico do sul americano, especialmente Texas. Usar em Nova York ou Califórnia pode soar estranho ou forçado, como se você estivesse "tentando" soar texano.
Solução: Use "Howdy" apenas se estiver no sul dos EUA ou falando com alguém de lá. Caso contrário, opte por "Hey" ou "Hi".
Erro 2: Dizer "Good morning" à tarde ou à noite
Realidade: "Good morning" é exclusivo para o período da manhã (até aproximadamente meio-dia). Dizer isso à tarde ou noite soa muito estranho!
Solução:
Manhã (5h-12h): "Good morning"
Tarde (12h-18h): "Good afternoon"
Noite (18h em diante): "Good evening"
Erro 3: Usar "Hey buddy" em contextos formais
Realidade: "Hey buddy" é MUITO informal e familiar. Usar isso com seu chefe, professor, ou em uma entrevista seria altamente inadequado e até desrespeitoso!
Solução: Quando em dúvida sobre o nível de formalidade, use "Hi" ou "Hello" seguido do nome da pessoa.
Erro 4: Responder "What's up?" literalmente
Realidade: Quando alguém diz "What's up?", geralmente não está esperando um relatório detalhado do seu dia! É apenas uma saudação casual.
Soluções adequadas:
"Hey! Not much, you?" (Ei! Nada demais, e você?)
"What's up!" (apenas repetindo a saudação)
"Hey, how are you?" (respondendo com outra pergunta)
"All good! What about you?" (Tudo certo! E você?)
Erro 5: Usar a mesma saudação para todos os contextos
Realidade: Não existe "one size fits all" (uma medida única para todos) em saudações! O contexto importa.
Solução: Sempre considere:
Quem você está cumprimentando (amigo, desconhecido, superior)
Onde vocês estão (festa, escritório, rua)
Quando é (primeira vez que se encontram ou já se conhecem)
Cultura do lugar (britânico, americano, australiano)
Erro 6: Esquecer que inglês britânico e americano diferem
Realidade: Algumas expressões funcionam perfeitamente em um país mas soam estranhas em outro. "Hiya", por exemplo, é muito britânica e raramente usada nos EUA.
Solução: Se você está aprendendo inglês com foco em um país específico (porque vai morar lá ou trabalhar com pessoas de lá), priorize as expressões daquela região. Como destaca a Kumon, as saudações podem variar conforme a região.
Como Responder Quando Alguém Te Cumprimenta em Inglês 💬
Saber cumprimentar é ótimo, mas você também precisa saber responder! Aqui estão respostas naturais para as saudações mais comuns:
Se alguém diz "What's up?"
✅ "Hey! Not much, what's up with you?"
✅ "Not much, just chilling. You?"
✅ "Hey! Same old, same old. You?"
✅ Simplesmente: "What's up!" (repetindo de volta)
Se alguém diz "How are you?" ou "How's it going?"
✅ "Good, thanks! How about you?"
✅ "Pretty good! Yourself?"
✅ "Not bad! And you?"
✅ "Can't complain! You?"
Se alguém diz "Hey" ou "Hi"
✅ "Hey! How are you?"
✅ "Hi there! What's new?"
✅ "Hello! Good to see you!"
Para "Long time no see!"
✅ "I know! It's been ages! How have you been?"
✅ "Yeah! Too long! What have you been up to?"
✅ "Right?! So good to see you again!"
Dicas Práticas para Usar Saudações Informais com Confiança 🎯
Conhecer as expressões é apenas o primeiro passo. Aqui estão dicas para usá-las naturalmente:
1. Observe o Contexto Sempre
Antes de escolher sua saudação, pergunte-se rapidamente:
Este ambiente é formal ou informal?
Eu conheço bem essa pessoa?
Como as outras pessoas estão se cumprimentando?
2. Comece Conservador, Depois Relaxe
É sempre mais seguro começar um pouco mais formal e, conforme a conversa flui e você percebe o nível de formalidade do outro, você pode relaxar.
Exemplo prático:
Primeiro encontro: "Hi! Nice to meet you. I'm [seu nome]."
Após alguns minutos de conversa amigável: "So, what's up? What brings you here?"
3. Preste Atenção à Linguagem Corporal
Uma saudação informal combinada com linguagem corporal rígida soa falsa. Relaxe! Sorria, faça contato visual, seja genuíno. Como menciona a Wizard, a saudação é apenas parte da equação – seu tom e postura completam a mensagem.
4. Pratique com Nativos ou em Grupos de Conversação
A melhor forma de dominar saudações informais é praticando! Procure:
5. Assista Conteúdo Autêntico
Séries, filmes e vlogs são excelentes para ver como nativos realmente se cumprimentam no dia a dia. Observe:
Friends (série americana cheia de saudações informais entre amigos)
The Office (mistura de contextos formais e informais)
Peaky Blinders (para inglês britânico informal)
Vlogs no YouTube de criadores de conteúdo nativos
6. Combine Saudações para Soar Mais Natural
Nativos raramente usam apenas uma palavra. Eles combinam! Veja exemplos:
Combinações comuns:
"Hey! How's it going?" (Oi! Como estão as coisas?)
"What's up, dude? Long time no see!" (E aí, cara? Há quanto tempo!)
"Hi there! How have you been?" (Olá! Como você tem estado?)
"Morning! What's new?" (Dia! Quais as novidades?)
Saudações Informais por Situação Específica 🎭
Vamos ver como aplicar o que aprendemos em situações reais:
Em uma Festa ou Evento Social
Apropriado: "Hey! How's it going?" "Hi there!" "What's up?"
Evite: Saudações muito formais como "Good evening, sir/madam"
Depois da saudação: Pergunte como a pessoa conhece o anfitrião, comente sobre a festa, etc.
Encontro Casual na Rua
Apropriado: "Hey!" "Hi!" (especialmente se for rápido)
Se tiver tempo: "Hey! What are you up to?" (Ei! O que você está fazendo?)
Se não tiver tempo: Um simples "Hey!" com um sorriso já é suficiente
Com Colegas de Trabalho (em momento informal)
Apropriado: "Morning!" "Hey, how's it going?" "Hi there!"
Na copa/cozinha: "Hey! Coffee break?" (Ei! Pausa para café?)
Depois do fim de semana: "Hey! How was your weekend?" (Ei! Como foi seu fim de semana?)
Primeiro Encontro com Alguém (Casual)
Apropriado: "Hi! I'm [nome]. Nice to meet you!"
Depois: "So, how do you know [mutual friend]?" (Então, como você conhece [amigo em comum]?)
Reencontrando um Amigo após Muito Tempo
Apropriado: "Oh my God! Long time no see! How have you been?" (Meu Deus! Há quanto tempo! Como você tem estado?) Informal e efusivo é perfeito aqui!
Em Ambientes Universitários
Com colegas: "What's up?" "Hey!" "How's it going?"
Com professores (informais): "Hi, Professor [nome]! How are you?"
Expressões Relacionadas: Como Continuar a Conversa após a Saudação 🗣️
Cumprimentar é só o começo! Veja como manter a conversa fluindo:
Perguntas para Aprofundar a Conversa
"What have you been up to?" (O que você tem feito?)
"How was your day/weekend?" (Como foi seu dia/fim de semana?)
"What brings you here?" (O que te traz aqui?)
"Any plans for the weekend?" (Algum plano para o fim de semana?)
"Did you watch [série/filme popular]?" (Você assistiu [série/filme popular]?)
Expressões para Mostrar Interesse
"Oh really? Tell me more!" (Sério? Me conta mais!)
"That sounds interesting!" (Isso parece interessante!)
"No way! That's awesome!" (Sem brincadeira! Isso é incrível!)
Encerramento Natural da Conversa
"Well, I should get going. Good talking to you!" (Bom, preciso ir. Foi bom conversar com você!)
"Let's catch up soon!" (Vamos conversar em breve!)
"See you around!" (Te vejo por aí!)
"Take care!" (Se cuida!)
Desafio: Pratique o Que Aprendeu! 🎯
Agora que você conhece mais de 20 formas de dizer olá em inglês informal, é hora de colocar em prática! Aqui vai um desafio:
Semana 1: Escolha 3 saudações que você ainda não usa e tente incorporá-las nas suas conversas (pode ser online, em aulas de inglês, ou até praticando sozinho).
Semana 2: Assista a um episódio de uma série em inglês e anote todas as diferentes saudações que você ouvir. Compare com as que você aprendeu aqui!
Semana 3: Tente usar pelo menos 5 saudações diferentes ao longo da semana em contextos apropriados.
Semana 4: Grave um áudio seu usando diferentes saudações em pequenos diálogos. Ouça e avalie sua naturalidade e pronúncia.
Recursos para Continuar Aprendendo 📚
Quer continuar aprimorando seu inglês informal? Confira estes recursos:
Netflix: Assista séries com legendas em inglês para captar saudações naturais
YouTube: Busque por "English greetings", "casual English" ou "English conversation"
Memrise: App com vídeos de nativos usando expressões reais
HelloTalk: App para praticar com falantes nativos
Podcasts de inglês: The English We Speak (BBC), All Ears English, etc.
Conclusão: A Arte de Cumprimentar em Inglês 🌟
Agora você tem um arsenal completo de saudações informais em inglês! Vamos recapitular os pontos principais:
✅ Existem MUITAS formas de dizer olá em inglês informal – muito além do básico "Hello"
✅ Saudações variam conforme a região – britânicas, americanas e australianas têm particularidades
✅ Contexto é fundamental – sempre considere onde você está, com quem está falando e o nível de formalidade adequado
✅ Quando em dúvida, seja mais formal – é mais fácil relaxar o tom depois do que recuperar de uma gafe
✅ Prática leva à perfeição – quanto mais você usar essas expressões, mais naturais elas se tornarão
✅ Combine saudações com perguntas – "Hey! How's it going?" soa mais natural que apenas "Hey!"
✅ Observe e aprenda com nativos – séries, filmes e conversas reais são seus melhores professores
Lembre-se: dominar saudações informais não é apenas sobre memorizar expressões – é sobre entender a cultura, o contexto e construir conexões genuínas com pessoas ao redor do mundo. Como dizer olá em inglês informal pode parecer um detalhe pequeno, mas é a porta de entrada para conversas incríveis e relacionamentos duradouros!
Cada "What's up?" ou "Hiya!" que você usar com confiança é um passo a mais na sua jornada de fluência. Então não tenha medo de experimentar, cometer erros e aprender com eles. Afinal, até mesmo nativos estão sempre aprendendo novas gírias e expressões!
Agora é só escolher suas saudações favoritas e começar a praticar. What are you waiting for? Let's go! 🎉
Quer Praticar Suas Saudações em Inglês com Quem Realmente Entende? 🎓
Conhecer teoricamente as diferentes formas de cumprimentar é ótimo, mas nada substitui a prática real com feedback profissional!
Na Horvitz, nossos professores são especialistas em ensinar não apenas gramática e vocabulário, mas também as nuances culturais e o uso natural do inglês em contextos reais. Você vai aprender quando usar "What's up?" e quando optar por um "Hello", praticando em situações autênticas que preparam você para o mundo real!
Imagine ter a confiança de cumprimentar qualquer pessoa em inglês, em qualquer situação, sem medo de cometer gafes ou soar robótico. Essa é a diferença que aulas personalizadas podem fazer!
Não deixe a insegurança te impedir de conversar naturalmente em inglês. Agende agora uma aula experimental gratuita e descubra como é gratificante dominar não só as palavras, mas o jeito certo de usá-las!
Vamos juntos transformar seu inglês de "formal demais" para "naturalmente fluente"! See you soon! 😊
Curtiu este artigo? Compartilhe com seus amigos que estão aprendendo inglês e ajude-os a cumprimentar com mais naturalidade e confiança!
Tem alguma saudação favorita ou uma experiência engraçada com cumprimentos em inglês? Deixe um comentário abaixo – adoraríamos saber! 💬