Diferença entre "since" e "for" em inglês: Guia completo para estudantes brasileiros

Aprender a usar corretamente “since” e “for” é uma das dúvidas mais comuns entre estudantes brasileiros de inglês. Apesar de parecerem semelhantes, essas duas palavras têm usos específicos, especialmente quando falamos de ações que começaram no passado e continuam até o presente.

Neste artigo, você vai entender de forma detalhada a diferença entre "since" e "for", com explicações claras, exemplos práticos, dicas de uso, erros mais comuns e exercícios para fixação. Se você quer descomplicar de vez o uso dessas preposições em inglês, siga lendo!

O que significa "since" e "for"?

Em inglês, tanto “since” quanto “for” são usados para falar sobre o tempo, principalmente quando queremos indicar há quanto tempo uma ação acontece. No entanto, eles não são intercambiáveis.

• Since em português corresponde a “desde”. Indica quando uma ação começou.

• For significa “há”, “por” ou “durante”. Indica a duração da ação.

Quando usar "since"?

Use since para indicar o ponto exato no tempo em que uma ação começou no passado e que se mantém até o momento atual.

Exemplos:

• I have lived here since 2015.

  Eu moro aqui desde 2015.

• She has been my friend since childhood.

  Ela é minha amiga desde a infância.

• We haven’t seen each other since last week.

  Não nos vemos desde a semana passada.

Since sempre responde à pergunta: "Desde quando?" ou "Quando isso começou?"

Algumas expressões típicas usadas com "since":

• since yesterday (desde ontem)

• since last year (desde o ano passado)

• since Monday (desde segunda-feira)

• since I was a child (desde que eu era criança)

Repare: Sempre que usar o “since”, deve vir um momento específico (ano, data, evento ou momento do passado).

Quando usar "for"?

Use for para expressar a duração de tempo durante a qual uma ação ocorre ou ocorreu, ou seja, por quanto tempo algo vem acontecendo ou aconteceu.

Exemplos:

• I have lived here for five years.

  Eu moro aqui há cinco anos.

• She’s been studying English for two months.

  Ela está estudando inglês há dois meses.

• We have known each other for a long time.

  Nós nos conhecemos há muito tempo.

For sempre responde à pergunta: "Por quanto tempo?" ou "Quanto tempo durou?"

Frases comuns com "for":

• for two hours (por duas horas)

• for a week (há uma semana)

• for ten years (por dez anos)

• for a few days (por alguns dias)

Detalhe importante: “For” vem sempre acompanhado de um período de tempo (número de anos, meses, dias, minutos, etc.)

Quadro comparativo: since x for

Palavra	Usada para	Exemplo em inglês	Tradução
since	Ponto de início	I've lived here since 2018	Moro aqui desde 2018
for	Duração/Período	I've lived here for 5 years	Moro aqui há 5 anos

Regras práticas para nunca mais confundir

• Since + ponto específico do tempo (ano, mês, data, evento)

• For + período/duração de tempo (semanas, meses, anos, horas)

Outros exemplos:

• I have worked here since March. (Eu trabalho aqui desde março.)

• I have worked here for six months. (Eu trabalho aqui há seis meses.)

• They’ve been married since 2010. (Eles estão casados desde 2010.)

• They’ve been married for 14 years. (Eles estão casados há 14 anos.)

Como os tempos verbais influenciam o uso de since e for

Essas preposições aparecem frequentemente com o Present Perfect (have/has + particípio), mas também podem ser usadas em outros tempos perfeitos (past perfect, future perfect):

• Present perfect: I have lived here since 2010 / for 13 years.

• Past perfect: She had worked there for three years before leaving.

• Future perfect: By 2026, I will have known her for ten years.

Nota: “Since” normalmente aparece nos tempos perfeitos; já “for” pode ser usado também com outros tempos verbais.

Erros comuns de brasileiros ao usar since e for

• Usar “since” para duração: ❌ Errado: I’ve lived here since five years. ✅ Correto: I’ve lived here for five years.

• Usar “for” para ponto de início: ❌ Errado: I’ve studied English for 2020. ✅ Correto: I’ve studied English since 2020.

• Esquecer de colocar o tempo específico após “since”: ❌ Errado: I’ve known him since a long time. ✅ Correto: I’ve known him for a long time.

Dicas extras para nunca mais esquecer

• Sempre que mencionar um evento (a escola, meu aniversário, a última semana), use “since”.

• Sempre que citar uma quantidade ou duração de tempo, use “for”.

• Se a pergunta for “Desde quando?”, responda com “since”.

• Se a pergunta for “Por quanto tempo?”, responda com “for”.

Para reforçar tudo que você aprendeu até aqui, assista ao vídeo abaixo! Nele, você vai ver mais explicações e exemplos do uso de "since" e "for" em situações reais.

Outras curiosidades úteis

• For pode ser omitido em respostas curtas informais: A: How long have you lived here? B: (For) three years.

• Since nunca é omitido — ele é essencial para marcar o início de uma ação.

• Em inglês, "since" também pode ser usado sozinho, no final da frase:Exemplo: He’s been gone since. (Ele se foi desde então.)

Perguntas Frequentes

1. Posso usar “since” e “for” de forma intercambiável?

Não! O uso incorreto pode mudar completamente o significado ou deixar a frase errada para um nativo.

2. Eles podem ser usados com todos os verbos?

Podem ser usados especialmente com verbos que expressam duração de ações ou estados contínuos, como: live (morar), stay (ficar), work (trabalhar), know (conhecer), study (estudar).

3. Quais estruturas demandam since ou for?

Principalmente tempos verbais perfeitos (present perfect, past perfect, future perfect), mas “for” aparece também com outros tempos.

Exercícios: pratique e fixe o conteúdo

Complete as frases com “since” ou “for”:

1. I have studied English ___ last year.

2. She has lived in Brasília ___ seven months.

3. We’ve been friends ___ we met at college.

4. He’s been waiting ___ two hours.

5. They haven’t seen each other ___ Christmas.

Gabarito (selecione o texto com o mouse para ver):

1. since

2. for

3. since

4. for

5. since

Resumo visual para memorizar

Use “since” quando…	Use “for” quando…
quiser dizer “desde”	quiser dizer “há”/“por”
ponto específico de início	período/duração
since 2000, since yesterday	for two months, for years

Conclusão: domine o uso de since e for!

Entender a diferença entre “since” e “for” é essencial para quem deseja falar inglês com mais segurança e naturalidade. Coloque em prática as dicas deste artigo, revise sempre que necessário e, rapidamente, o uso dessas preposições vai se tornar automático no seu dia a dia!

E se você está realmente decidido a aprender inglês de verdade — falando desde a primeira aula e com resultados rápidos — faça como mais de 1.300 alunos que já conquistaram a fluência com a Horvitz! Nossa consultoria de inglês online oferece um método inovador, direto e eficaz, focado em comunicação oral (speaking and listening) em aulas 100% ao vivo, particulares e com professores super experientes.

Agende agora mesmo uma aula experimental gratuita na Horvitz e conheça como aprender inglês pode ser prático e sem enrolação! 🚀

→ horvitz.com.br/agendamento