Business English: guia completo com vocabulário e expressões para o mundo do trabalho
- Renato Morais
- 1 de ago.
- 6 min de leitura
Você está em uma reunião com um cliente e ele pede um relatório com os resultados de lead generation. Você sabe exatamente o que isso significa? Se a resposta for “não”, tudo bem. Muita gente começa a aprender inglês sem se aprofundar no vocabulário profissional.
Neste artigo, vamos explicar o que é Business English, apresentar as expressões mais úteis do dia a dia profissional, dar dicas culturais, exemplos práticos, e um vocabulário detalhado em cinco áreas: tecnologia, marketing, publicidade, finanças e jurídico.
Se você trabalha ou quer trabalhar em um ambiente internacional, este guia é para você.
O que é Business English?
Business English é o inglês usado no ambiente de trabalho, especialmente em contextos como reuniões, e-mails, apresentações, negociações e relatórios. Ele inclui:
Vocabulário técnico e específico de cada setor
Expressões formais e educadas
Conhecimentos culturais sobre como se comunicar em empresas internacionais
Ou seja: não se trata apenas de traduzir palavras, mas de saber como se comunicar com clareza, respeito e profissionalismo.
Convenções sociais no Business English
Mesmo que você seja fluente em inglês informal, o mundo corporativo exige um tipo de linguagem mais polida, cuidadosa e estruturada. Veja abaixo alguns pontos importantes.
1. Cortesia
A base do inglês para negócios é a cortesia. Em vez de ser direto demais (o que pode parecer rude), usamos expressões mais suaves.
Exemplo:
❌ I need this report by tomorrow. (Preciso desse relatório para amanhã.)
✅ Could you please send me the report by tomorrow? (Você poderia, por favor, me enviar o relatório até amanhã?)
Ao recusar uma ideia ou proposta, também usamos frases mais educadas:
❌ No. (Não.)
✅ I’m afraid we won’t be able to proceed with this proposal. (Receio que não poderemos seguir com essa proposta.)
2. Comunicação intercultural
Business English também envolve compreensão cultural. Cada país tem um estilo diferente de se comunicar:
No Japão ou na Alemanha, a comunicação tende a ser mais formal e direta.
Nos EUA ou Reino Unido, valoriza-se a construção de relacionamentos e um tom mais leve.
Boas práticas:
Pesquise sobre a cultura com a qual você vai trabalhar.
Seja pontual: atrasos são vistos como falta de respeito.
Entregue os trabalhos no prazo.
Saiba como cumprimentar: aperto de mão firme em alguns países, reverência (bow) em outros.
Expressões úteis de Business English
Agora vamos explorar expressões comuns em diferentes situações de trabalho — com exemplos e traduções para facilitar seu aprendizado.
🧑💼 Reuniões
To touch base — entrar em contato, alinhar
Let’s touch base next week to see how the project is going. (Vamos nos falar na semana que vem para ver como está o projeto.)
Action items — itens de ação, tarefas a realizar
We’ll discuss the action items at the end of the meeting. (Vamos discutir as tarefas no final da reunião.)
On the same page — alinhados, entendendo da mesma forma
Are we all on the same page about this strategy? (Estamos todos alinhados quanto a essa estratégia?)
🤝 Negociações
Win-win situation — situação em que todos ganham
Let’s find a win-win situation for both companies. (Vamos encontrar uma solução que beneficie as duas empresas.)
To meet halfway — chegar a um acordo, ceder
If you’re willing to meet halfway, we can close this deal. (Se você estiver disposto a ceder, podemos fechar o negócio.)
To seal the deal — fechar um acordo
Let’s seal the deal and move forward with the partnership. (Vamos fechar o acordo e avançar com a parceria.)
📊 Gestão de projetos
Behind schedule — atrasado
The software development is behind schedule. (O desenvolvimento do software está atrasado.)
To meet the deadline — cumprir o prazo
We need to meet the deadline for this campaign by Friday. (Precisamos entregar essa campanha até sexta.)
To allocate resources — alocar recursos
We’ve allocated additional resources to speed up production. (Alocamos recursos extras para acelerar a produção.)
Vocabulário de Business English em 5 setores
A seguir, veja vocabulário essencial (com exemplos) em 5 áreas profissionais onde o inglês é muito usado:
💻 Tecnologia
Inglês | Português | Exemplo |
|---|---|---|
Algorithm | Algoritmo | This algorithm improves the system’s speed. (Esse algoritmo melhora a velocidade do sistema.) |
Cloud computing | Computação em nuvem | Our company relies on cloud computing. (Nossa empresa depende da computação em nuvem.) |
Data security | Segurança de dados | Data security is a top priority. (Segurança de dados é prioridade.) |
Server | Servidor | The server is down. (O servidor está fora do ar.) |
Database | Banco de dados | The database needs to be backed up daily. (É preciso fazer backup do banco de dados todos os dias.) |
Debugging | Depuração | Our team is debugging the system. (Nossa equipe está depurando o sistema.) |
Encryption | Criptografia | Encryption protects sensitive data. (A criptografia protege dados sensíveis.) |
UI (User Interface) | Interface do usuário | A good UI improves user experience. (Uma boa interface melhora a experiência do usuário.) |
📢 Marketing
Inglês | Português | Exemplo |
|---|---|---|
Branding | Construção de marca | Branding is key to recognition. (Branding é essencial para o reconhecimento.) |
Market research | Pesquisa de mercado | We conducted market research. (Fizemos uma pesquisa de mercado.) |
Target audience | Público-alvo | Who is the target audience? (Quem é o público-alvo?) |
Conversion rate | Taxa de conversão | The conversion rate grew 5%. (A taxa de conversão cresceu 5%.) |
SEO | Otimização para motores de busca | SEO helps increase visibility. (SEO ajuda a aumentar a visibilidade.) |
Content marketing | Marketing de conteúdo | Content marketing builds trust. (Marketing de conteúdo gera confiança.) |
Social media strategy | Estratégia de redes sociais | We updated our social media strategy. (Atualizamos nossa estratégia de redes sociais.) |
Call to Action (CTA) | Chamada para ação | Add a CTA to the email. (Adicione uma chamada para ação ao e-mail.) |
Lead generation | Geração de leads | Lead generation is our goal. (Geração de leads é nosso objetivo.) |
PPC | Publicidade paga por clique | We invested in a PPC campaign. (Investimos em uma campanha de PPC.) |
💰 Finanças
Inglês | Português | Exemplo |
|---|---|---|
Asset | Ativo | The company’s assets increased. (Os ativos da empresa aumentaram.) |
Liability | Passivo | We need to reduce liabilities. (Precisamos reduzir os passivos.) |
Equity | Capital próprio | Shareholder equity grew. (O capital dos acionistas cresceu.) |
ROI | Retorno sobre investimento | We expect a 10% ROI. (Esperamos um retorno de 10%.) |
Revenue | Receita | Revenue grew last quarter. (A receita cresceu no último trimestre.) |
Interest rate | Taxa de juros | The interest rate increased. (A taxa de juros aumentou.) |
Budget | Orçamento | We stayed within the budget. (Ficamos dentro do orçamento.) |
Credit risk | Risco de crédito | Evaluate the credit risk first. (Avalie o risco de crédito primeiro.) |
Balance sheet | Balanço patrimonial | Check the balance sheet. (Confira o balanço patrimonial.) |
Capital gains | Ganhos de capital | They reported capital gains. (Relataram ganhos de capital.) |
🎯 Publicidade
Inglês | Português | Exemplo |
|---|---|---|
Campaign | Campanha | The campaign was successful. (A campanha foi bem-sucedida.) |
Ad copy | Texto do anúncio | We rewrote the ad copy. (Reescrevemos o texto do anúncio.) |
Billboard | Outdoor | The billboard will launch Monday. (O outdoor será lançado na segunda.) |
Target market | Mercado-alvo | Our target market is Gen Z. (Nosso mercado-alvo é a Geração Z.) |
Brand awareness | Reconhecimento da marca | Brand awareness is growing. (O reconhecimento da marca está crescendo.) |
Creative brief | Briefing criativo | Review the creative brief. (Revise o briefing criativo.) |
Media plan | Plano de mídia | We finalized the media plan. (Finalizamos o plano de mídia.) |
Product placement | Inserção de produto | Use product placement in videos. (Use inserção de produto nos vídeos.) |
Banner ad | Anúncio em banner | The banner ad went live today. (O anúncio em banner foi ao ar hoje.) |
⚖️ Jurídico
Inglês | Português | Exemplo |
|---|---|---|
Contract | Contrato | They signed the contract. (Eles assinaram o contrato.) |
Clause | Cláusula | There’s a penalty clause. (Há uma cláusula de penalidade.) |
Breach of contract | Quebra de contrato | We can't allow a breach of contract. (Não podemos permitir uma quebra de contrato.) |
Liability | Responsabilidade | We accept no liability. (Não assumimos responsabilidade.) |
Litigation | Litígio | The litigation is ongoing. (O litígio está em andamento.) |
Intellectual Property | Propriedade intelectual | Protect your IP rights. (Proteja seus direitos de propriedade intelectual.) |
NDA (Non-disclosure Agreement) | Acordo de confidencialidade | You must sign the NDA. (Você deve assinar o NDA.) |
Arbitration | Arbitragem | Let’s solve it via arbitration. (Vamos resolver via arbitragem.) |
Compliance | Conformidade | Ensure legal compliance. (Garanta conformidade legal.) |
Merger | Fusão | The merger was announced. (A fusão foi anunciada.) |
Como estudar Business English de forma eficaz
Aqui vão dicas práticas para turbinar seu aprendizado:
Consuma conteúdo real: leia notícias de negócios, veja vídeos de apresentações e escute podcasts com vocabulário corporativo.
Pratique com simulações: crie cenários de reunião, negociação ou e-mail com colegas ou professores.
Use flashcards para memorizar vocabulário específico do seu setor.
Interaja em inglês no LinkedIn: comente posts e participe de grupos profissionais.
Estude com professores experientes que conhecem os desafios do inglês profissional.
Comece a usar Business English com confiança
Dominar o inglês profissional vai abrir muitas portas na sua carreira — seja em multinacionais, startups ou como empreendedor(a). E você não precisa aprender tudo sozinho.
🎯 Agende uma aula experimental gratuita na Horvitz e comece hoje mesmo a melhorar seu Business English com orientação de professores experientes!
Comentários